کلیپ تصویری سامی یوسف: به سویم آمدی! YOU CAME TO ME (+ متن)

دو شنبه 20 فروردین 1397 - 12:56:3

You came to me in that hour of need

به سویم آمدی، درست در لحظه احتیاجم

When I was so lost, so lonely

در حالی که بسیار تنها و گم گشته بودم

You came to me, took my breath away

به سویم آمدی ، نفسم را گرفتی

Showed me the right way, the way to lead

راه درست را نشانم دادی ، راه هدایت را

You filled my heart with love, showed me the light above

تو قلبم را از عشق لبریز کردی، نور ماورا را نشانم دادی

Now all I want is to be with you

حالا تمام چیزی که می خواهم، این است که با تو باشم

You are my one true love, taught me to never judge

تو یگانه عشق حقیقی من هستی؛ به من آموختی که هرگز قضاوت نکنم

Now all I want is to be with you

حالا تمام چیزی که می خواهم این است که با تو باشم

اللهم صل علی سیدنا ، مصطفی علی حبیبک ، نبیک ، مصطفی

 

تو آمدی در اوج غمهام

صدات کردم، آنجا بودی

بدون تو معنای عمر چیست

وقتی ندانم اسراری از غیب

خواهم رضای تو،جانم فدای تو

دلم می خواد، که باشم با تو

خسته ام از دنیا،از این دو رنگی ها

فقط می خوام،که باشم با تو

اللهم صل علی سیدنا ، مصطفی علی حبیبک ، نبیک ، مصطفی

 

Showed me right from wrong

درست را از نادرست به من نمایاندی

Taught me to be strong

به من آموختی که قوی باشم

Need you more than ever

بیش از هر زمان دیگری به تو نیاز دارم

YaRasul Allah

ای فرستاده خدا( یا رسول ا… )

You came to me

بسویم آمدی

In that hour of need

در آن ساعت نیاز

Need you more than ever

بیش از هر زمان دیگری به تو نیاز دارم

YaRasul Allah

ای فرستاده خدا( یا رسول ا… )

You filled my heart with love

تو قلبم را از عشق سرشار کردی

Showed me the light above

نور بالاتر را به من نشان دادی

Now all I want

اکنون تنها چیزی که می خواهم

Is to be with you

این است که با تو باشم

You are my one true love

تو یگانه عشق حقیقی من هستی

Taught me to never judge

به من آموختی که هرگز قضاوت نکنم

Now all I want

اکنون تنها چیزی که می خواهم

Is to be with you

این است که با تو باشم

AllahummaSalli ‘alaSayyinda Mustafa, ‘alaHabibeeka, Nabi’eeka, Mustafa

خدایا بر سرور ما مصطفی درود فرست، بر دوستت، پیامبرت، مصطفی



 بیوگرافی سامی یوسف
سامی یوسف در ماه جولای ۱۹۸۰ از خانواده ای ایرانی آذری الاصل بدنیا آمد. اما سامی یوسف به همراه خانواده اش به انگلستان رفت و در آنجا نوجوانی و جوانی اش را سپری کرد. و ساکن لندن شد .

 سامی یوسف که از همان ابتدا به موسیقی علاقه داشت در ۱۸ سالگی به مدرسه موسیقی لندن رفت و در آنجا با تحصیلات آکادمیک موسیقی آشنا شد. دو آلبوم سامي يوسف كه روانه بازار كرده  به نامهای : المعلم و امت من هستند و اولین کنسرت موسیقی اش را در مصر برپاکرد که بعد از استقبال وسیع از آن برنامه به کشورهای زیادی از جمله آلمان ترکیه هند و… برای اجرای برنامه دعوت شده …

سامی یوسف تا به حال با آمیختن موسیقی اصیل شرقی با نواهای کلاسیک غربی و اشعاری که اکثرا در وصف پیامبر اسلام و دین اسلام است مخاطبین بسیاری را جذب کرده و از ویژگی های دیگر کار های او این است که هم به زبان انگلیسی و هم عربی کارهایش را می خواند .

آموزش موسیقی را از سن کم توسط پدر ـ که موسیقیدان، نوازنده و شاعری مشهور بود ـ آغاز نمود و پس ازتسلط بر چند ساز، موسیقی را به صورت آکادمیک ابتدا در دانشگاه منچستر و سپس در معتبرترین مؤسسات موسیقی لندن و پس از دریافت بورس تحصیلی در 18 سالگی تحت نظر مشهورترین موسیقیدان‌های «مدرسه سلطنتی موسیقی لندن» فرا گرفته است.

گرچه سامی از سه سالگی در لندن بزرگ شده اما ریشه‌‌های شرقی‌اش (او در یک خانواده ایرانی آذربایجانی الاصل به دنیا آمده است) در ساخت ملودی‌ها، آهنگ‌ها و نماهنگ‌‌هایش کاملاً مؤثر بوده است. هوش سرشار سامی و فهم عمیق او در تئوری موسیقی و نوازندگی، زمینه‌ای شد تا بتواند فرهنگ‌‌های مختلف موسیقی كلاسیك غربی تا موسیقی مقامی خاورمیانه اعم از عربی و ایرانی و صوفی)، تركی، آواز‌های فارسی، آذری، هندی و پاكستانی و حتی ملودی‌‌های افغانی را یاد بگیرد.

این جوان ایرانی، در 23 سالگی (2003) آلبوم اول زیبایش، «المعلم» را به بازار‌های جهانی عرضه كرد که شکلی مدرن‌تر و بسیار جذاب تر از همان تواشیح خودمان است به زبان‌‌های انگلیسی و عربی. اهل فن می‌گویند که این آلبوم، انقلابی در اناشید انگلیسی بوده است.

بعد از كت استیونس (یوسف اسلام)، خواننده مسلمان بریتانیایی، حالا نوبت به سامی یوسف رسیده است كه آواز‌‌های اسلامی‌اش به صدر جدول فروش آلبوم‌‌های اروپا و آمریكا برسد؛ فراموش نکنید که موسیقی پاپ در این کشور‌ها برای خودش بروبیایی دارد.

بسیاری به محض اینكه صدای مسحورکننده‌اش را شنیدند به خریدن آلبوم‌‌هایش روی آوردند تا جایی كه تعداد فروش آن در روز اول به طور متوسط به 40 نسخه در هر فروشگاه رسید. یكی از معتبرترین روزنامه‌‌های اروپا در خصوص آلبوم او نوشته است «آثار این هنرمند به قدری زیباست كه قلب‌‌ها را تسخیر می‌كند». در كشور‌های عربی البته استقبال نسبتاً بیشتری نسبت به آلبوم سامی یوسف شد.

درست همزمان با حلول ماه مبارك رمضان در یكی از كشور‌های عربی تعداد فروش متوسط آلبوم وی در هر فروشگاه به۷۵۰ نسخه رسید. سامی توانست در مدت یك سال تحول عظیمی در عالم موسیقی و سرود دینی ایجاد كند. اولین آلبومش جزو پرفروش‌ترین‌‌های خاورمیانه و اروپا شد. نماهنگ «المعلم» به مدت 21 هفته در مصر و 12 هفته در ترکیه در صدر جدول آلبوم‌‌های پر فروش بوده است.
در سال 2005 آلبوم عالی‌اش «امت من» را، در میان استقبال بی نظیر مردم، با مضامینی و اشعاری قوی و غالباً اجتماعی، آرمان‌گرایانه، معترض و عدالت‌خواهانه منتشر نمود. همین ویژگی است که سامی یوسف را از بسیاری از خواننده‌‌های مسلمان جهان ـ که متأسفانه تنها از اسلام یک دین سکولار شبهه مسیحی (مسیحیت تحریف شده منظور است) و نعوذ با… خدا و پیامبر را یک چهره لیبرال معرفی می‌کنند ـ متمایز می‌کند.


برای اطلاع از آخرین خبرهای ایران و جهان اینجا کلیک کنید

برای عضویت در کانال تلگرامی الکوثرفارسی اینجا کلیک کنید

دسته بندی :