مناجات الزاهدین با نوای حاج میثم مطیعی+ متن و ترجمه فارسی

جمعه 14 تیر 1398 - 17:58:52

تهران- الکوثر: مُناجاتُ الزّاهِدین یا مناجات پارسایان، از مناجات‌های پانزده‌گانه نقل شده از امام سجاد (ع) است. در مناجات زاهدین، دنیا محل مکر، خدعه، نیرنگ و فریب معرفی شده است. درخواست مقام زهد و وارستگی و درک لذت انس با خدا و لقا و شهود جمال کبریایی خدا، از دیگر مضامین این مناجات است.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ إِلَهِی أَسْكَنْتَنَا دَاراً حَفَرَتْ لَنَا حُفَرَ مَكْرِهَا وَ عَلَّقَتْنَا بِأَیْدِی الْمَنَایَا فِی حَبَائِلِ غَدْرِهَا

به نام خداى بخشنده مهربان اى خدا ما را در این خانه دنیا منزل دادى كه به مكر چاهها بر سر راه ما كنده و ما را دست آمال و آرزوها (ى نفس) به رشته‏ هاى‏ خدعه و فریبش آویخته 
فَإِلَیْكَ نَلْتَجِئُ مِنْ مَكَائِدِ خُدَعِهَا وَ بِكَ نَعْتَصِمُ مِنَ الاِغْتِرَارِ بِزَخَارِفِ زِینَتِهَا
از تو درخواست مى‏ كنم كه ما را از مغرور شدن به زخارف دنیا و زیب و زیورش نگاه دارى

فَإِنَّهَا الْمُهْلِكَةُ طُلاَّبَهَا الْمُتْلِفَةُ حُلاَّلَهَا الْمَحْشُوَّةُ بِالْآفَاتِ الْمَشْحُونَةُ بِالنَّكَبَاتِ‏
كه این دنیا طالبانش را هلاك مى ‏سازد و واردانش را نابود مى‏ گرداند این دنیا پر از بلا و آفت و رنج و نكبت است

إِلَهِی فَزَهِّدْنَا فِیهَا وَ سَلِّمْنَا مِنْهَا بِتَوْفِیقِكَ وَ عِصْمَتِكَ وَ انْزَعْ عَنَّا جَلاَبِیبَ مُخَالَفَتِكَ‏
اى خدا تو ما را به توفیق و نگهداریت زهد و بى‏ علاقگى در دنیا عطا كن و از شرش جان ما را به سلامت بدار و از بر ما جامه‏ هاى مخالفت خود را بر كن

وَ تَوَلَّ أُمُورَنَا بِحُسْنِ كِفَایَتِكَ وَ أَوْفِرْ مَزِیدَنَا مِنْ سَعَةِ رَحْمَتِكَ‏
و به حسن كفایتت متصدى امور ما باش و از رحمت بى حدت عطاى همیشگى ما را بیفزاى

وَ أَجْمِلْ صِلاَتِنَا مِنْ فَیْضِ مَوَاهِبِكَ وَ أَغْرِسْ فِی أَفْئِدَتِنَا أَشْجَارَ مَحَبَّتِكَ وَ أَتْمِمْ لَنَا أَنْوَارَ مَعْرِفَتِكَ‏
و از موهبتهاى فیضت انعام ما را بهتر گردان و در باغ دلهاى ما نهالهاى عشق و محبت را بنشان و بر ما به حد كمال رسان انوار معرفتت را

وَ أَذِقْنَا حَلاَوَةَ عَفْوِكَ وَ لَذَّةَ مَغْفِرَتِكَ وَ أَقْرِرْ أَعْیُنَنَا یَوْمَ لِقَائِكَ بِرُؤْیَتِكَ‏
و شیرینى عفو و بخشش و لذت آمرزش خود را به ما بچشان و روز ملاقاتت چشم ما را به شهود جمالت روشن گردان

وَ أَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْیَا مِنْ قُلُوبِنَا كَمَا فَعَلْتَ بِالصَّالِحِینَ مِنْ صَفْوَتِكَ وَ الْأَبْرَارِ مِنْ خَاصَّتِكَ‏
و حب دنیا را از دل ما بیرون كن چنانكه با بندگان نیكوكار با صفا و خاصان درگاهت چنین فرمودى

بِرَحْمَتِكَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ وَ یَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِینَ‏
به حق رحمت بى ‏پایانت اى مهربانترین مهربانان عالم و اى كریم كریمان.


برای اطلاع از آخرین خبرهای ایران و جهان اینجا کلیک کنید 

از صفحه ندای نور الکوثر فارسی هم دیدن کنید 

آیا مایل به نظردهی می باشید؟

* باقیمانده : (1000) حرف