نماهنگ زیبای انا مظلوم حسین...

جمعه 31 شهریور 1396 - 13:42:32

نوحه زیبای نزار القطری به زبان عربی و فارسی به مناسبت شهادت حضرت اباعبدالله الحسین(ع) و عاشورای حسینی

نزار فضل‌الله روانی یا نزار القطری (۵ ژوئن ۱۹۷۱ در قطر) مداح و گویندهٔ عراقی-ایرانی الاصل اهل قطر است که به زبان‌های عربی، فارسی، انگلیسی و اردو تسلط دارد. ولی پدر و مادر اهل شهر لارستان استان فارس بودند.

وی از شش سالگی به مدرسه رفته، تحصیلاتش را در قطر به پایان رسانیده، مداحی و حفظ قرآن را از ۸ سالگی شروع کرده و توانست حافظ نیمی از قرآن باشد. وی پس از به پایان رسانیدن تحصیلات اولیه برای آموختن علوم دینی به نجف رفت و در درس آیت‌الله سیستانی نیز شرکت کرد.

نوحهٔ «أنا مظلوم حسین»

پخش نوحهٔ عربی-فارسی «أنا مظلوم حسین» که اجرای آن در کربلا در ۲۲ دی ۱۳۸۶ بوده و پخش آن در تاریخ ۲۴ دی ماه بعد از اخبار شبانگاهی شبکهٔ سوم سیما موجب بر سر زبان افتادن نام وی در ایران شد.

 

شعر نوحه انا مظلوم حسین:

 

لم یا قوم ترید ون ببغی و فساد

لم تسعون بقتلی بلجاج و عناد

(ای قوم! برای چه می خواهید به من ظلم و ستم کنید. و چرا با لجبازی می خواهید مرا بکشید؟)

لیس والله سوانا خلف بعد النبی

فرض الله علی طاعتنا کل عباد

(به خد ا به جز ما، پیامبر(ص) خاندانی ندارد

و خداوند اطاعت از ما را بر همه بندگان واجب کرده است)

من له جد کجدی فی الوری

او کشیخی فانا ابن العلمین

(برای چه کسی در این عالم، جد ی مثل جد من است،

یا پدری مثل پدر من دارد؟ من پسر دو مرد شاخص هستم)

فاطم الزهرا امی و ابی

قاصم الکفر ببدر و حنین

(فاطمه زهرا مادر من است و پدر من

در هم شکننده کفر در بدر و حنین است)

عبد الله غلاما یافعا

و قریش یعبد ون الوثنین

(پدر من خدا را می پرستید در زمانی که پسری جوان بود

در حالی که قریش بت ها را می پرستیدند)

یعبد ون اللات و العزی معا

و علی کان صل القبلتین

(قریش لات و عزی را می پرستیدند

و پدر من به سوی هر دو قبله بیت المقدس و مکه نماز می گذاشت)

و ابی شمس امی قمر

فانا الکوکب و ابن القمرین

(پدر من خورشید است و مادرم ماه

پس من ستاره ای هستم، فرزند دو ستاره نورانی)

چیست تقصیر من ای قوم که امروز جهانی

شده آماده به قتلم همه با تیغ و سنانی

در شما نیست ز اسلام نه نامی و نشانی

انا عطشان و قد احرق نطقی و لسانی

انا ظمئان و قد احرق قلبی و فؤاد ی

(من تشنه ام و حرفم و زبانم می سوزد

من تشنه ام و قلبم و جگرم می سوزد)

زیر خنجر شه لب تشنه حسین می گفت:

تو ای شمر ستمکار!

تو ای ملحد مکار!

تو ای کافر غدار!

اگر من نشناسی، بگویم بشناسی

حسینم و ضیاء القمرینم، قتیل الود جینم

امام الحرمینم انا الفضه و ابن الذهبینم

(من حسینم و روشنایی ماه و خورشیدم و کشته حسادتم

من امام دو حرم مکه و مدینه هستم. من گوهر و فرزند و جواهرم)

منم شهپر جبرئیل، منم آیه ی تقدیر

منم نحله ی خوبان، منم زاده زهرا

منم عرش و منم فرش

منم کرسی و لوح و قلم

و باعث ایجاد د و عالم

انا مظلوم حسین

انا محروم حسین