برگزاری شب شعر به مناسبت روز قدس در پاکستان +فیلم و عکس

شنبه 18 اردیبهشت 1400 - 11:45:7

تهران- الکوثر: انجمن ادبی اقبال لاهوری با همکاری بزم استعاره، شبِ شعری را با موضوع قدس و فلسطین برگزار کرد.

به گزارش پایگاه شبکه الکوثر، در این شبِ شعر، شاعرانی از کشورهای هند و پاکستان از جمله سیداحتشام عباس زیدی، سیدضیغم عباس نقوی، عباس ثاقب، ابراهیم نوری، کاچو یوسف، کاچو دانش، حیدر جعفری، ارشد سراغ و احمد شهریار به شعرخوانی پرداختند.

شعر احمد شہریار از شاعران کشور پاکستان با ترجمه آن چنین است: 

عدو کے سامنے سینہ سپر کرتے رہیں گے
بہادر ماؤں کے بیٹے ہیں، کیا پیچھے ہٹیں گے

ظہورِ مہدی موعود ہوگا قدس کے دن
نماز عید ہم بیت المقدس میں پڑھیں گے

فلسطینی مسلمانوں کی دلجوئی کی خاطر
علی خیبرشکن کا ذکر ہم کرتے رہیں گے

خداوندِ جہاں اتنا ہمارا ساتھ دے گا
جہاں میں جس قدر ہم لوگ اپنا ساتھ دیں گے

اگر تو آگ ہے، پھر لشکرِ صہیوں سے مت ڈر
یہ سارے کاغذی پتلے ہیں اور بھک سے اڑیں گے

ملیں گے خاک میں صہیون کے ناپاک عزائم
یہ ارضِ پاک ہے، اس پر فلسطینی رہیں گے

ترجمه شعر در ادامه می‌آید:

همواره مقابل دشمنان خواهند ایستاد
که این‌ها فرزندانِ مادرهای دلیرند، هرگز پا پس نخواهند کشید

حضرت مهدی (عج) در روز قدس ظهور خواهند کرد 
و ما همگی نماز عید را (به امامت ایشان) در بیت المقدس خواهیم خواند

برای حمایت و دلجویی از مسلمانان فلسطین
ما همواره از مولا علی خیبرشکن سخن خواهیم گفت

ما هرچقدر خودمان را پشتیبانی کنیم،  
خداوند هم همان مقدار از ما حمایت خواهد کرد

اگر به آتش بودنت ایمان داری، از لشکر صهیونی هراس نداشته باش 
که سربازان این لشکر از جنس کاغذند و به یکباره خواهند سوخت

توطئه‌های کثیف صهیونی‌ها نابود خواهند شد 
و روی این سرزمین مقدس، تنها فلسطینی‌ها زندگی خواهند کرد 

عکس ها و ویدئوهایی از این مراسم شعرخوانی را در این خبر مشاهده می کنید. 

 


برای اطلاع از آخرین خبرهای ایران و جهان اینجا کلیک کنید

از صفحه ندای نور الکوثر فارسی هم دیدن کنید


شنبه 18 اردیبهشت 1400 - 12:32:40